Las 100 palabras más comunes del idioma inglés

Todos los idiomas tienen cientos de miles de palabras en su acervo, por ejemplo, el español tiene cerca de 93,000, de las cuales 13,000 son americanismos, es decir, palabras de procedencia latinoamericana. El idioma inglés cuenta con 141,000, aunque hay que aclarar que 48,000 de ellas ya están en desuso y solo quedan en algunos textos muy antiguos.

Pero no te preocupes, aunque las cifras parecen bestiales y estratosféricas la realidad es que un nativo (de cualquier idioma) solamente conoce aproximadamente entre 12,000 y 13,000 palabras... Claro, dependiendo de que tantos libros lea al año, así que esa cantidad en Latinoamérica puede ser mucho menor, ya que como bien sabemos los latinos en general no se leen más de un libro al año, si es que bien les va.

Aquí tienes una lista de las 100 palabras más comunes en inglés y su traducción al español, según el Corpus of Contemporary American English:

1. the - el/la/los/las
2. be - ser/estar
3. to - a/para
4. of - de
5. and - y
6. a - un/una
7. in - en
8. that - que
9. have - tener
10. I - yo
11. it - ello/aquello
12. for - para
13. not - no
14. on - en (encima/sobre de)
15. with - con
16. he - él
17. as - como
18. you - tú/usted
19. do - hacer
20. at - (específicamente) en
21. this - esto
22. but - pero
23. his - su
24. by - por
25. from - de
26. they - ellos/ellas
27. we - nosotros/nosotras
28. say - decir
29. her - su
30. she - ella
31. or - o
32. an - un
33. will - volver/volverá
34. my - mi
35. one - uno/una
36. all - todo/toda
37. would - querría
38. there - allí
39. their - su (de ellos)
40. what - qué
41. so - así
42. up - arriba
43. out - fuera
44. if - si
45. about - acerca de/sobre 
46. who - quién
47. get - conseguir
48. which - cual
49. go - ir
50. me - a mí
51. when - cuando
52. make - hacer
53. can - poder
54. like - gustar
55. time - tiempo
56. no - no
57. just - solo
58. him - él
59. know - saber
60. take - tomar
61. people - gente
62. into - en
63. year - año
64. your - tu/su
65. good - bueno
66. some - alguno/alguna
67. could - podría
68. them - ellos/ellas
69. see - ver
70. other - otro/otra
71. than - que
72. then - entonces
73. now - ahora
74. look - mirar
75. only - solo
76. come - venir
77. its - su
78. over - sobre
79. think - pensar
80. also - también
81. back - atrás
82. after - después
83. use - usar
84. two - dos
85. how - cómo
86. our - nuestro/nuestra
87. work - trabajar
88. first - primero/primera
89. well - bien
90. way - camino
91. even - incluso
92. new - nuevo/nueva
93. want - querer
94. because - porque
95. any - cualquier
96. these - estos/estas
97. give - dar
98. day - día
99. those - aquellos
100.  tell - decir

¿Qué otra palabra crees que sea común en el idioma inglés? ¿O en español? Déjala saber en los comentarios.

Si quieres aprender inglés y hablarlo fluidamente te invito a que te inscribas a nuestro curso haciendo clic en el botón de abajo ⬇