"Do":

Actividades y Tareas no Específicas:

• Ejemplo: I have to do my homework.

Trabajo y Responsabilidades:

• Ejemplo: She does a great job as a manager.

Deberes Cotidianos:

• Ejemplo: I need to do the dishes.

Expresiones e Idiomas:

• Ejemplo: I can do yoga.
• Ejemplo: Can you do a British accent?

"Make":

Crear o Construir Algo:

• Ejemplo: I'm going to make a cake.

Producción o Fabricación:

• Ejemplo: They make cars in that factory.

Causar o Realizar un Cambio:

• Ejemplo: The news made her happy.
• Ejemplo: Don't let your emotions make decisions for you.

Lograr o Completar:

• Ejemplo: She finally made it to the top of the mountain.

En resumen, "do" se utiliza para actividades, tareas y deberes en general, mientras que "make" se utiliza para crear, construir, producir o causar un cambio. Sin embargo, hay muchas expresiones idiomáticas y usos específicos en los que estas reglas pueden no aplicarse, por lo que es útil observar cómo se usan en diferentes contextos. La práctica constante te ayudará a familiarizarte con estas diferencias.