¿Diferencias entre el Inglés estadounidense y canadiense?

Por Gabriel Celaya

Si bien el inglés es un idioma universal, es importante destacar que existen algunas diferencias notables entre el inglés estadounidense y el inglés canadiense.

 
El inglés canadiense y el inglés estadounidense son muy parecidos en términos de gramática y vocabulario. Sin embargo, hay algunas diferencias en la ortografía y la pronunciación que a menudo hacen que los hablantes de uno u otro idioma noten que el otro no es "como el suyo".

Una de las principales diferencias entre los dos idiomas es la pronunciación. En general, el inglés canadiense tiene una pronunciación más cercana a la del inglés británico, con un mayor énfasis en las vocales y un tono más suave. Por otro lado, el inglés estadounidense tiende a tener una pronunciación más fuerte y nasal.

Otra diferencia notable es en la ortografía. Si bien muchas palabras son escritas de la misma manera en ambos idiomas, hay algunas palabras en las que hay diferencias significativas en la ortografía. Por ejemplo, la palabra "colour" se escribe con "u" en el inglés canadiense, mientras que en el inglés estadounidense se escribe "color". Otras palabras con diferencias en la ortografía incluyen "centre" (centro) y "favour" (favor).

Además, hay algunas palabras que se utilizan de manera diferente en los dos idiomas. Por ejemplo, en el inglés canadiense, la palabra "washroom" se usa para referirse al baño, mientras que en el inglés estadounidense, se usa "restroom" o "bathroom". También hay diferencias en el uso de términos como "trunk" (cajuela) y "hood" (cofre) en referencia a las partes del auto.

En resumen, aunque el inglés canadiense y el inglés estadounidense tienen muchas similitudes, también existen diferencias notables en la pronunciación, ortografía y uso de ciertas palabras. Si bien estas diferencias pueden ser sutiles, pueden ser importantes para aquellos que necesitan comunicarse de manera efectiva en una u otra variante.