15 Idioms Comunes en la Escuela: Más que Palabras, Cultura en Acción
¡Bienvenidos a una nueva aventura en el mundo del inglés! En esta entrada, exploraremos 15 "idioms" (expresiones idiomáticas) que se utilizan comúnmente en las escuelas de habla inglesa. Estos "idioms" no solo son un conjunto de palabras con significados peculiares, sino que también reflejan la cultura y la experiencia de los estudiantes. Acompáñanos mientras desentrañamos estas expresiones y descubrimos cómo se aplican en el contexto escolar.
1. "Hit the Books" - Enfrentar los Libros
Este "idiom" es el grito de guerra de los estudiantes. Significa estudiar con dedicación. Cuando tienes un examen importante, es hora de "hit the books."
2. "Bite the Bullet" - Morder la Bala
¿Has tenido que tomar una materia que no te entusiasma? Entonces, has tenido que "bite the bullet." Es como enfrentar algo desagradable con valentía.
3. "Pass with Flying Colors" - Pasar con Éxito
Esta expresión denota un éxito rotundo. Cuando sacas "straight A's," has "passed with flying colors."
4. "The Ball is in Your Court" - Tu Decides
Imagina que juegas tenis. Cuando la pelota está en tu campo, depende de ti. Este "idiom" significa que alguien debe tomar una decisión o actuar.
5. "A Piece of Cake" - Pan Comido
¿Un examen o tarea muy fácil? Pues, eso es un "piece of cake." La vida académica puede ser así de dulce a veces.
6. "Learn the Ropes" - Aprender las Cuerdas
Cuando eres nuevo en la escuela, necesitas "learn the ropes." Significa aprender cómo funcionan las cosas y cuáles son las reglas no escritas.
7. "On the Same Page" - En la Misma Página
Cuando todos en el grupo de estudio tienen una comprensión común, están "on the same page." Evita malentendidos y confusiones.
8. "Straight A's" - Notas Sobresalientes
Si obtienes las mejores calificaciones posibles, tienes "straight A's." Es un logro académico excepcional.
9. "In Over Your Head" - Ahogado en el Mar
Cuando una asignatura es extremadamente desafiante, podrías sentir que estás "in over your head." Significa estar en una situación complicada.
10. "Read Between the Lines" - Leer Entre Líneas
No todo en la escuela es lo que parece. A veces, debes "read between the lines" para comprender el mensaje oculto o no expresado.
11. "Cram for the Exam" - Empollar para el Examen
Cuando estudias intensivamente la noche antes de un examen, estás "cramming for the exam." Es una tradición estudiantil.
12. "Cut Class" - Hacer Novillos
A veces, saltarse una clase de manera intencional se llama "cutting class." ¡No lo recomendamos, pero es un "idiom" común!
13. "Make the Grade" - Cumplir el Estándar
Si quieres "make the grade" en la escuela, debes cumplir los estándares académicos. Significa tener éxito.
14. "Teacher's Pet" - La Mascota del Profesor
El "teacher's pet" es el estudiante que es el favorito del profesor. Siempre obtienen un trato especial.
15. "Old School" - Al Estilo Antiguo
Algunas personas prefieren métodos tradicionales. Son "old school." Por ejemplo, tomar notas con papel y lápiz en lugar de dispositivos electrónicos.
El lenguaje de la escuela va más allá de las palabras. Estos "idioms" son un vistazo a la cultura y la vida de los estudiantes en escuelas de habla inglesa. Ahora que conoces estos "idioms," ¡úsalos para darle vida a tus conversaciones y comparte un poco de la experiencia estudiantil angloparlante!
Inscríbete a mi curso gratuito
